President may use his prerogative of mercy towards a criminal. They told the executioner to let him go, and pardoned him. 总统可行使赦免罪犯的特权。就让刽子手停止行刑,赦免了王延寿。
A ruler may use his prerogative of mercy towards a criminal. 统治者可行使赦免罪犯的特权。
Then, the paper gives more detailed description on the inner property of prerogative of mercy. 随后,论文较为详细地探讨了赦免权的内在属性。
The states that have not yet abolished the death penalty should persevere in the strict application procedure and standard of proof, and affirm the capital prisoner's prerogative of mercy and the right of commutation; 尚未废除死刑的国家应当坚持严格的死刑适用程序和严格的证据标准,并确认死刑犯享有赦免权和减刑权;
The problem of the prerogative of mercy in ancient time is a pure penal problem. 古代的赦免权问题是一种纯粹意义上的刑法问题。
After considering the defects and absences of the constitutional practices in our country. Then brings forward my opinion of how to perfect the system of the prerogative of mercy. 对我国赦免权宪法规定及其实践中的不足与缺失进行反思,并针对如何完善我国的赦免制度提出自己的建议。
This chapter concentrates on the necessities of regulating the prerogative of mercy by the Constitution, via comparing the Constitution text of several countries, concludes the technologies of how to regulate the power. 本章着重分析了宪法规定赦免权的必要性,通过比较各主要国家的宪法文本,概括并总结了宪法限制赦免权的技术手段。
Until the neoteric time, with the idea that the national power should be limited is mature, the Constitution regulates the prerogative of mercy and turns into an important system. 到了近代,随着国家权力应当受到限制的观念日趋成熟,赦免权应当由宪法来规定并约束成为基本制度。